Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want al dit land, dat gij ziet, zal Ik u geven, en aan uw zaad, tot in eeuwigheid. |
| WLC | כִּ֧י אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה לְךָ֣ אֶתְּנֶ֑נָּה וּֽלְזַרְעֲךָ֖ עַד־עֹולָֽם׃ |
| Trans. | kî ’eṯ-kāl-hā’āreṣ ’ăšer-’atâ rō’eh ləḵā ’etənennâ ûləzarə‘ăḵā ‘aḏ-‘wōlām: |
| AC | טו כי את כל הארץ אשר אתה ראה לך אתננה ולזרעך עד עולם |
| ASV | for all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever. |
| BE | For all the land which you see I will give to you and to your seed for ever. |
| Darby | for all the land that thou seest will I give to thee, and to thy seed for ever. |
| ELB05 | Denn das ganze Land, das du siehst, dir will ich es geben und deinem Samen auf ewig. |
| LSG | car tout le pays que tu vois, je le donnerai à toi et à ta postérité pour toujours. |
| Sch | Denn das ganze Land, das du siehst, will ich dir und deinem Samen geben auf ewig. |
| Web | For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever. |
